Этимологический словарь - падеж

Ввиду -е- (вместо e) заимств. из цслав., ср. др.-русск., цслав. падежь, в грамматич. знач., как и лат. casus, калька греч. см. образ — "падаю", которое происходит из терминологии игры в кости (Зиттиг, Alter d. Anordnung unserer Kasus, Штутгарт, 1931, Кречмер, "Glotta", 22, 246, Томсен, Gesch. 12, 15). Народн. падеж "водопад", арханг. (Подв.). Сp. паду.